La iglesia de San Juan se encuentra en la población oscense de Aratorés, en la comarca de La Jacetania. Administrativamente pertenece desde 1887 al municipio de Castiello de Jaca.

El templo es iglesia parroquial de esta población que remonta sus orígenes al menos al siglo XI. La iglesia es una construcción románica del siglo XII, pero de esta fecha solo conserva original el ábside, el resto del templo es producto de las reformas que sufrió el templo en el siglo XVII. El templo se dispone en una nave única con cabecera en forma de ábside semicircular orientada canónicamente al Este. El ábside abre en el centro del cilindro absidial un vano abocinado acabado en arco de medio punto.

En este siglo XVII se construyó la torre campanario a los pies del templo, la sacristía adosada en la fachada Sur junto a la cabecera y la única nave que dispone el templo. Al interior la nave se cubre con techumbre plana, mientras que el ábside lo hace con bóveda de cuarto de esfera, aunque las reformas lo han desdibujado en gran manera. El interior dispone en su cabecera de un retablo barroco en madera dorada. Dispone de coro alto a los pies realizado en madera, al que se sube por una escalera también de madera que además continúa por la torre campanario. Esta alberga dos campanas que abren al exterior a través de sendos vanos en arco de medio punto.

La portada se encuentra en la fachada Sur, y la forma un doble arco de medio punto que apoya en impostas a modo de capiteles y cuya única decoración son unas bolas realizadas en piedra. Destaca la portada por la presencia de un crismón trinitario probablemente reutilizado y al que se le ha añadido la inscripción 1607, que es la fecha de reforma del tempo.

Lo más destacable del templo es la amplia colección de lápidas funerarias distribuidas por el muro y el suelo de acceso al templo. La iglesia se encuentra rodeada por una cerca de piedra que además de albergar la iglesia, contiene el pequeño cementerio de la población. El suelo que conduce desde la cerca hasta la portada de la iglesia está realizado con losas con inscripciones funerarias, destacando sobre todas ellas la que se puede encontrar en el mismo vano de la puerta, donde podemos ver una inscripción con una cruz gamada curvilínea (siglo XVIII).

Además de las losas funerarias usadas en el solado de acceso, encontramos dos más encastradas en el muro Sur. Una de ellas a la derecha del crismón con una inscripción que dice: "Hic requiescit / Atto filius Sen / tarii orate pro eo" que se traduce como "Aquí yace Atto hijo de Sentaro, rogad por él". La segunda lápida más grande y en piedra arenisca está situada a la izquierda de la portada y nos dice con letras mozárabes e iniciada con una cruz con las letras alfa y omega:

Om(ne)s doc(mun) m(a)r(tir)um christian(oru)m quor(um) pre/sentia hic fulget et limen s(an)c(ti) Ioannis / ap(o)s(to)li introieritis pro sacerdote / Samuele sibe om(n)ipote(n)tis e(c)glesi/a i(n) D(omi)no preces fundatis si om(ne)s / simus co(n)sortes in regione biboru(m) / Era D CCC XXX VIIII • Santio fecit

Que se puede traducir como: Todos los que entraréis en la casa de los mártires cristianos, cuya presencia resplandece aquí, y en el umbral de San Juan Apóstol, rogad a Dios por el sacerdote Samuel y por la iglesia del Omnipotente, para que todos seamos participantes de la región de los vivos. Era 939. Sancho lo hizo

Aunque no hay unanimidad al respecto, la mayoría de autores consideran que la lápida procede de otro templo y de ningún modo es original de esta iglesia; figura datada en el año 939 de la era hispánica, que traducida a nuestro actual calendario cristiano se corresponde con el año 901.